-
1 business as usual
-
2 business as usual
1) жизнь продолжается (несмотря ни на что), дела идут своим чередом
2) вперед, несмотря на опасность
3) бизнес, несмотря ни на чтоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > business as usual
-
3 Business as Usual
Общая лексика: инерция мышления -
4 business as usual
Общая лексика: инерция мышления -
5 business as usual
жизнь продолжается, дела идут своим чередомвперед, несмотря на опасностьбизнес, несмотря ни на чтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > business as usual
-
6 business as usual
עסקים כרגיל* * *◙ ליגרכ םיקסע◄ -
7 business as usual
-
8 business as usual
EU [fam.] rien a signaler; R.A.S.; routine; train-train quotidienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > business as usual
-
9 business as usual
verksamheten pågår som vanligt -
10 business as usual
• žádná změna• jako obvykle -
11 business as usual
-
12 business as usual
"дело делается в любом случае" (независимо от внешних неблагоприятных условий)Англо-русский словарь по экономике и финансам > business as usual
-
13 business as usual
• weitermachen wie bisher, alles wie immer -
14 business as usual
жизнь продолжается, дела идут своим чередом -
15 business as usual
торговля идёт/дела идут как обычно -
16 'business as usual' scenario
1) Общая лексика: инерционный сценарий2) Юридический термин: инерционный бизнес-сценарийУниверсальный англо-русский словарь > 'business as usual' scenario
-
17 business as usual curve
Деловая лексика: кривая в случае обычного хода деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > business as usual curve
-
18 do business as usual
Дипломатический термин: вести дела как обычно (англ. цитата - из репортажа United Press International) -
19 maintain business as usual
Общая лексика: обеспечение обычного хода деятельности компанииУниверсальный англо-русский словарь > maintain business as usual
-
20 usual
usual [ˈju:ʒʊəl]1. adjective• the journey took four hours instead of the usual two le voyage a pris quatre heures au lieu des deux heures habituelles• she welcomed us in her usual friendly way elle nous a accueillis chaleureusement, comme à son habitude► as usual ( = as always) comme d'habitude• for her it's just life as usual pour elle, la vie continue comme avant• "business as usual" « ouvert pendant les travaux »• it is business as usual (for them) les affaires continuent (pour eux) ; (figurative) la vie continue (pour eux)2. noun( = drink) (inf) the usual please! comme d'habitude, s'il vous plaît !* * *['juːʒl] 1.(colloq) noun‘what did he say?’ - ‘oh, the usual’ — ‘qu'est-ce qu'il a dit?’ - ‘oh, toujours la même chose’
2.your usual, sir? — ( in bar) comme d'habitude, monsieur?
adjective [behaviour, form, procedure, problem, route, place, time] habituel/-elle; [word, term] usuel/-elleit is usual to do —
she was her usual cheerful self — elle était gaie, comme d'habitude
‘business as usual’ — ‘la vente continue’
more/less than usual — plus/moins que d'habitude
См. также в других словарях:
business as usual — phrase used for describing a situation in which everything happens normally, especially after a period of time when things happen in a different way Less than a week after the fire it was business as usual. Thesaurus: ordinary and normalsynonym… … Useful english dictionary
Business as Usual — Album par Men at Work Sortie 9 novembre 1981 (AUS) 22 avril 1982 (US) Enregistrement 1981 Durée 38:11 Genre rock Producteur Peter … Wikipédia en Français
business as usual — ► used to say that a business is operating, people are working, etc. in the way that they normally do: »It will be business as usual for the office even while the building work is going on. Main Entry: ↑business … Financial and business terms
Business as Usual — Infobox Album | Name = Business as Usual Type = Album Artist = Men at Work Released = December 1981 (AUS), August 24 1982 (USA) Recorded = October 1981 Genre = New wave Rock Length = 38:11 Label = Columbia Producer = Peter McIan Reviews = *… … Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
business as usual — alles wie gewohnt * * * busi|ness as usu|al [ bɪznɪs əz ju:ʒʊəl; engl. = Geschäftsleben, Geschäfte wie üblich; Ausspruch des brit. Staatsmannes W. Churchill (1874–1965) auf einem Bankett am 9. 11. 1914 als Kommentar zur politischen Lage]: die… … Universal-Lexikon
business as usual — a situation that has returned to its usual state again after an unpleasant or surprising event. It was business as usual at the school yesterday only a month after the fire … New idioms dictionary
business as usual — noun a) The normal course of an activity, particularly in circumstances that are out of the ordinary. b) The normal execution of standard functional operations within an organisation, particularly in contrast to a project or program which would… … Wiktionary
business as usual — After an unpleasant or unexpected event, this expression means that everything is continuing in a normal way, in spite of the difficulties. It was business as usual at the supermarket the day after the hold up … English Idioms & idiomatic expressions
business as usual — everything is normal, nothing has changed The morning after the holdup, it was business as usual at the bank … English idioms
business as usual — used for describing a situation in which everything happens normally, especially after a period of time when things happen in a different way Less than a week after the fire it was business as usual … English dictionary